Interlogix NVR 50 Quick Start Manuel d'utilisateur

TruVision NVR 50 Quick Start Guide EN TruVision NVR 50 Quick Start Guide DE TruVision NVR 50 Schnellstartanleitung ES Guía de inicio rápido de TruV

DE : 8 TVN 50 Schnellstartanleitung Abbildung 2: Steuerungen des Frontbedienelements Kompo-nente Name Beschreibung 1. Status-LEDs Power: Grün z

TVN 50 Schnellstartanleitung 9 : DE Kompo-nente Name Beschreibung 8. Richtung Mit den Richtungstasten können Sie durch die verschiedenen Felder u

DE : 10 TVN 50 Schnellstartanleitung Administratorpasswort lautet 1234. Es wird dringend empfohlen, dieses Passwort zu ändern. Der Assistent führt S

TVN 50 Schnellstartanleitung 11 : DE Abbildung 3: Webbrowser-Oberfläche Liveanzeigemodus Der Livemodus ist der normale Betriebsmodus des Geräts, i

DE : 12 TVN 50 Schnellstartanleitung Das Hauptmenü wird angezeigt. Bewegen Sie die Maus über ein Befehlssymbol in der Menüsymbolleiste und klicken S

Guía de inicio rápido de TVN 50 13 : ES ES Guía de inicio rápido de TruVision NVR 50 Figura 1: Conexiones del panel posterior 1. Conexión de un m

ES : 14 Guía de inicio rápido de TVN 50 Figura 2: Controles del panel frontal Elemento Nombre Descripción 1. LED de estado Power (Alimentació

Guía de inicio rápido de TVN 50 15 : ES Elemento Nombre Descripción 8. Dirección Los botones de DIRECCIÓN se utilizan para desplazarse entre dif

ES : 16 Guía de inicio rápido de TVN 50 posteriormente según sea necesario. El asistente de configuración se iniciará de forma predeterminada una ve

Guía de inicio rápido de TVN 50 17 : ES Figura 3: Interfaz del explorador Web Modo visual directo El modo de vídeo en directo es el modo de operac

Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix is part of UTC Climate Controls & Security, a unit of United Tech

ES : 18 Guía de inicio rápido de TVN 50 Descripción de los iconos de comando de la barra de herramientas del menú: Permite configurar los parámet

Guide de démarrage rapide du TVN 50 19 : FR FR Guide rapide de démarrage du TruVision NVR 50 Figure 1 : connexions du panneau arrière 1. Connexion

FR : 20 Guide de démarrage rapide du TVN 50 Figure 2 : commandes du panneau avant Élément Nom Description 1. Voyants d’état Power (Alimentatio

Guide de démarrage rapide du TVN 50 21 : FR Élément Nom Description 8. Direction Les boutons de DIRECTION sont utilisés pour naviguer entre les

FR : 22 Guide de démarrage rapide du TVN 50 Par défaut, l’assistant d’installation démarre dès que le NVR est chargé. L’assistant vous accompagne du

Guide de démarrage rapide du TVN 50 23 : FR Figure 3 : Interface du navigateur Web Mode d’affichage en direct Le mode direct est le mode de foncti

FR : 24 Guide de démarrage rapide du TVN 50 Description des icônes de commande de la barre d’outils du menu : Permet de configurer les paramètres

Guida rapida di avvio di TVN 50 25 : IT IT Guida di avvio rapido di TruVision NVR 50 Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore 1. Consente i

IT : 26 Guida rapida di avvio di TVN 50 Figura 2: Controlli del pannello frontale Elemento Nome Descrizione 1. LED di stato Alimentazione: il

Guida rapida di avvio di TVN 50 27 : IT Elemento Nome Descrizione 8. Direction [Direzione] I pulsanti di DIREZIONE vengono utilizzati per sposta

TVN 50 Quick Start Guide 1 : EN EN TruVision NVR 50 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections 1. Connect to one CCTV monitors (BNC-type c

IT : 28 Guida rapida di avvio di TVN 50 impostazioni dell'unità NVR. Selezionare la lingua preferita per il sistema, quindi immettere la passwo

Guida rapida di avvio di TVN 50 29 : IT Figura 3: Interfaccia browser Web Mod. Vista Live La modalità live è la modalità di funzionamento normale

IT : 30 Guida rapida di avvio di TVN 50 comando nella barra degli strumenti del menu e fare clic per selezionarla. Descrizione delle icone di coman

TVN 50 Snel aan de slag-gids 31 : NL NL TruVision NVR 50 Snel aan de slag-gids Afbeelding 1: Aansluitingen achterpaneel 1. Aansluiting voor een C

NL : 32 TVN 50 Snel aan de slag-gids Afbeelding 2: Bedieningselementen op het voorpaneel Item Naam Beschrijving 1. Statuslampjes Power: Groen

TVN 50 Snel aan de slag-gids 33 : NL Item Naam Beschrijving 8. Richting Met de richtingsknoppen kunt u navigeren tussen de verschillende velden

NL : 34 TVN 50 Snel aan de slag-gids netwerkconfiguratie, HDD-beheer en opnameconfiguratie. Wanneer alle vereiste wijzigingen zijn ingesteld, klikt

TVN 50 Snel aan de slag-gids 35 : NL Live-weergavemodus De live-weergavemodus is de normale modus van de eenheid voor het bekijken van livebeelden

NL : 36 TVN 50 Snel aan de slag-gids Beschrijving van de opdrachtpictogrammen in de menuwerkbalk: Camera-instellingen configureren. Weergave-inst

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVN 50 37 : PL PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 50 Rysunek 1: Złącza na p

EN : 2 TVN 50 Quick Start Guide Figure 2: Front panel controls Item Name Description 1. Status LEDs Power: Green indicates the NVR is working

PL : 38 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVN 50 Rysunek 2: Elementy sterujące na panelu przednim Element Nazwa Opis 1. Diody stanu P

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVN 50 39 : PL Element Nazwa Opis 8. Direction (Kierunek) Przyciski DIRECTION (Kierunek) służą do naw

PL : 40 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVN 50 administratora. Domyślne hasło administratora to ciąg 1234. Zaleca się zmianę tego hasła. Na

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVN 50 41 : PL Rysunek 3: Interfejs przeglądarki internetowej Tryb podglądu na żywo Tryb podglądu na żywo

PL : 42 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVN 50 Opis ikon poleceń na pasku narzędzi menu: Konfigurowanie ustawień kamery. Konfigurowanie

Guia Rápido do TVN 50 43 : PT PT Guia Rápido do TruVision NVR 50 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. Ligar a um monitor de CCTV (conectores

PT : 44 Guia Rápido do TVN 50 Figura 2: Controlos do painel frontal Item Nome Descrição 1. LEDs de estado Power (Alimentação): Verde indica q

Guia Rápido do TVN 50 45 : PT Item Nome Descrição 8. Botões de Direcção Os botões de DIRECÇÃO são utilizados para navegar entre os diferentes c

PT : 46 Guia Rápido do TVN 50 Por predefinição, o assistente de instalação inicia-se assim que o NVR é carregado. O assistente guia o utilizador por

Guia Rápido do TVN 50 47 : PT Figura 3: Interface do browser da Web Modo de visualização em directo O modo de visualização em directo é o modo de f

TVN 50 Quick Start Guide 3 : EN Item Name Description 8. Direction The DIRECTION buttons are used to navigate between different fields and items

PT : 48 Guia Rápido do TVN 50 Descrição dos ícones de comando na barra de ferramentas do menu: Configura as definições de câmara. Configura as d

Краткое руководство по началу работы с TVN 50 49 : RU RU Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 50 Рис. 1. Разъемы на задней панели

RU : 50 Краткое руководство по началу работы с TVN 50 Рис. 2. Элементы управления на передней панели Номер Название Описание 1. Светодиодные и

Краткое руководство по началу работы с TVN 50 51 : RU Номер Название Описание 7. Кнопки меню и поиска Кнопки воспроизведения Menu (Меню) Открыт

RU : 52 Краткое руководство по началу работы с TVN 50 Краткое описание установки Рекомендуемые действия по установке сетевого видеорегистратора NVR

Краткое руководство по началу работы с TVN 50 53 : RU Веб-браузер Веб-браузер TVN 50 позволяет просматривать, записывать и воспроизводить видео, а

RU : 54 Краткое руководство по началу работы с TVN 50 Номер Название Описание 7. Воспроиз-ведение записи всего дня Воспроизведение видеозаписи, з

TVN 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 55 : TR TR TruVision NVR 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları 1. Bir CCTV monitöre (BNC t

TR : 56 TVN 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 2: Ön panel kontrolleri Öğe Ad Açıklama 1. Durum LED’leri Güç: Yeşil ışık, NVR'ın doğru şeki

TVN 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 57 : TR Öğe Ad Açıklama 8. Direction (Yön) YÖN düğmeleri, menülerdeki farklı alanlar ve öğeler arasında gezinmek

EN : 4 TVN 50 Quick Start Guide the NVR has loaded. The wizard walks you through some of the more important settings of your NVR. Select the preferr

TR : 58 TVN 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu İlk kez kullanım TVN 50, ilk kullanıldığında temel NVR ayarlarını kolaylıkla yapılandırabileceğiniz hızlı bi

TVN 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 59 : TR • Portlar: Tarayıcıyı kullanırken: RTSP portu: 554 HTTP portu: 80 TruNav'ı kullanırken: RTSP portu:

TR : 60 TVN 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu - Veya -  Fareye sağ tıklayın ve açılır menüden Menü öğesini seçin. Ana menü ekranı görünür. Fareyi bir ko

TVN 50 Quick Start Guide 5 : EN When using TruNav: RTSP port: 554 Server/Client software port : 8000 Figure 3: Web browser interface Live view mod

EN : 6 TVN 50 Quick Start Guide  Right-click the mouse and select Menu from the pop-up menu. The main menu screen appears. Move the mouse over a

TVN 50 Schnellstartanleitung 7 : DE DE TruVision NVR 50 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite 1. Anschluss eines CCTV-Ü