Interlogix XL LCD Keypad Plus User Guide Manuel d'utilisateur

Guía del Usuario para el Teclado LCD rev1.2 Atención: Representante de Seguridad, Por favor entregue esta guía al cliente antes de come

Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 2 #

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 3 1,- #2ABC3DEF45JKL6MNOGHI78TUV9WXYPRSLEDs del TecladoRojo Parpadeando: Protección ARMADA

4 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Cuando alguien lo está obligando a entrar en áreas protegidas Se activa una alarma de coacció

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 5 Usuarios: Permite añadir o eliminar 'usuarios' del sistema, o ver o editar co

6 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 #

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 7 Alarmas, Encender y Apagar la Protección

8 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Características de la Supervisión de Alarmas Dependiendo de cómo el sistema esté configurado,

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 9 Sirenas Sirena Convencional Alarma de Fuego: Tono Intermitente (igual que una Alarma d

10 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Utilizar las Teclas de Emergencia Hay tres teclas de emergencia que causarán una alarma de e

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 11 Un usuario autorizado puede cambiar solamente el horario de Trabajo tarde para el día

12 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 7. Seleccione ¿Ok? para armar el sistema, o Ver para listar sensores que actualmente no est

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 13 nivel de protección deseado. Seleccionar “Perm” proporcionará selecciones para las área

14 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Operación del Sistema en Inglaterra Se requiere lo siguiente para asegurar la conformidad co

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 15 Se hace esto para prevenir que la condición del sistema sea fácilmente visible. Para v

16 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 #

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 17 Comprobar el Estado y Controlar Elementos

18 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Características de Control y Estado NOTA: El estado indicará ciertas opciones ej. “Comms, Mo

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 19 ““algunas veces, o permita que se agote el tiempo asignado del sistema (1 minuto). Par

20 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 estas opciones: • "►": Pulse esta tecla para explorar los sensores en el sistema

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 21 • Lectores: Indicará las condiciones del lector actual en el sistema y le permite cam

21-3600S rev1.2 (20.5.2008) © 2008 CSG Security Inc. / Sécurité CSG Inc. i Vea el índice para temas que no aparecen aquí. Bienve

22 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 4. Seleccione Apl para ver el estado de un Módulo de Aplicación. Pulse Ok. 5. Seleccione

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 23 Tareas Administrativas y de Mantenimiento

24 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Cambiar Su Propio NIP La persona conectada al sistema puede cambiar su número NIP en cualqui

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 25 Configuraciones de Autoridades por Defecto Intrusión Maestra Supervisor Empleado Tr

26 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Sistema / Suite (Condo): Para sistemas con teclados de seguridad de suite, esta pantalla p

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 27 2. Pulse ► hasta que aparezca "Usuarios", y pulse Ok. 3. Introduzca el núm

28 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Idioma / Minusválido: Esta pantalla permite configurar el idioma en la pantalla LCD para es

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 29 ““algunas veces, o permita que se agote el tiempo asignado del sistema (1 minuto). Ll

30 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Para regresar a la pantalla principal (desconectarse), pulse la tecla de escape ““algunas v

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 31 Probar los Sensores Supervisados (Realizar una Prueba de Marcha) Una Prueba de Marc

ii Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Referencia de la Estación de Armado ...

32 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Probar Botones de Pánico (Realizar una Prueba de Asalto) Una Prueba de Asalto le permite p

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 33 Temas de Referencia

34 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Su sistema de alarma tiene información específica. Se debe anotar esta información a continu

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 35 Detalles del Sistema: Retardos de Entrada y Salida: de Entrada:_______ de Salid

36 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Ningún sistema de detección de incendios debe considerarse como 100% a prueba de falla. Est

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 37 techo, dejando aire más frío y limpio cerca del suelo. Gatee sobre manos y rodillas, n

38 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Estación de Armado xL (opcional) La Estación de Armado opcional xL permite realizar muchas

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 39 La luz de armado estará Verde si el área en modo de DESARMADO. La luz de armado estar

40 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Luces de la Estación de Armado xL La estación opcional de armado xL tiene tres luces para in

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 41 Teclado Inalámbrico (opcional) xL El Teclado Inalámbrico opcional de mano xL permite r

21-3600S rev1.2 Guía del Usuario con Teclado LCD xL iii Acerca de esta guía Esta guía ofrece detalles acerca de cómo realizar vari

42 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Mensajes de Error en la Pantalla del Teclado Esta sección contiene una lista de mensajes de

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 43 Cosas que Hacer para Evitar Falsas Alarmas Por favor haga lo posible para evitar falsa

44 Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 ACPO sabotages herstellen... 14 Activar/desactivar prioridad de á

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 45 Prioridad de armado ...13 Prioridad de protecció

N3459

iv Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 red telefónica publicados por el Consejo Administrativo de la industria para Equipos Termina

21-3600S rev1.2 Guía del Usuario con Teclado LCD xL v para fijar el conducto. Asegúrese que los cables de alimentación que entran

vi Guía del Usuario con Teclado LCD xL 21-3600S rev1.2 Conformidad – CE El sistema xL que se describe en este manual está conforme a los requisitos

21-3600S rev1.2 Bienvenido Alarma Estado Admon Referencia 1 Estimado Cliente, • Le recomendamos revisar los diferentes procedimien